à nouveau

Ils sont à nouveau devant un choix.

现在他们要再做出选择。

Nous souhaitons tous la voir à nouveau dynamique.

我们都希望裁谈会得到振兴。

Je suis donc heureuse d'être ici à nouveau.

所以我今天很高兴再来到这里。

Je remercie à nouveau l'Union africaine de sa contribution.

我再对非洲联盟所作的贡献表示赞赏。

Les flux vers les pays développés ont diminué à nouveau.

流入发达国家的投资再度下降。

Nous débattons à nouveau de la réforme du Conseil de sécurité.

这是我们又一讨论安全理事会改。

Je remercie à nouveau les membres du Conseil de leur attention.

我再感谢安理会成员的关注。

Je le dis à nouveau pour la troisième fois, je crois.

我是再一这样说，我想已是第三了。

Il s'est à nouveau réveillé plus tard dans une base militaire.

后来他又醒来，这时已在一个部队基地。

Une motion ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout représentant.

已被撤回的动可由任何代表重新提出。

Elle n'a pas vraiment pris, mais je vais l'essayer à nouveau.

当时这个玩笑没有得到真正的理解，但我要再试一。

Le Comité énonce à nouveau ces préoccupations et recommandations dans le présent document.

委员会指出，本文件再提到这些关注问题。

Tout représentant peut présenter à nouveau une proposition ou une motion ainsi retirée.

已撤回的提案或动可由任何代表重新提出。

J'invite à nouveau le Gouvernement israélien à fournir ces informations à l'ONU.

我再呼吁以色列政府向联合国提供这些资料。

C'est donc pour moi un grand plaisir que d'être ici à nouveau.

诸位之中可能有人曾听说过冯·施蒂尔普纳格尔先生，因此再回到这个会室特别愉快。

Nous présenterons à nouveau cette année un projet de résolution sur ces systèmes portatifs.

今年我们将再重新提出关于便携式导弹的决草案。

Récemment, les autorités japonaises ont à nouveau créé la même atmosphère de terreur.

最近，日本当局又制造了类似的恐怖气氛。

En juillet, l'Union européenne a subi à nouveau l'horreur du terrorisme.

，欧洲联盟再遭到重大恐怖暴行的攻击。

Le Japon présentera à nouveau cette année un projet de résolution relatif au désarmement.

日本今年将再提交一个关于核裁军问题的决草案。

Une motion qui est ainsi retirée peut être présentée à nouveau par tout membre.”

已被撤回的动可由任何成员国重新提出。”